Code Geass e ttgl in TV su Rai 4

infatti è un problema di parecchie zone a castellammare,che,dicono,risolveranno al momento del passaggio definitivo

si ma,parlando seriamente,e possibile vederlo in altro modo?

Alfò, se hai pazienza IGOR non ha limiti ne confini e potrebbe venirti incontro però dagli almeno il tempo, la terza gamba ingombra...

Se "esiste" IGOR ce la può fare

Grazie alla magnanimità del nostro IGOR ed al suo immenso "potere" ecco a te la visione in streaming ...

http://www.rai4.rai.it/Promo/Promo.aspx?IDPromo=4

Installa silverlight, registrati e dovrebbe essere fatta, fammi sapere poi

grande!pero la prima me la son persa vero ?almeno per il momento...

Per il momento, lavori in corso...

Non ho potuto vederli ma ho trovato su youtube la puntata di code geass quindi commenterò le voci

Lelouch: Proprio non ci siamo, non puoi dare a un personaggio come lui la voce di Ranma. Non solo il tono della voce non c'entra nulla ma anche il modo di recitare è sbagliato. Nell'ultima scena quando Lelou dice "E ora.." (ovvero "dakara" in jap) il tono doveva essere di uno che sogghigna per via del potere ottenuto. E quando grida "Nunnaly"? Oddio faceva davvero pena, non ti fa provare quella sensazione di agonia che senti nella versione originale.

C.C. Globalmente non è assolutamente male

Imperatore: Ha fatto solo una battuta, ma il timbro è fedele alla versione originale

Suzaku: Anche qui ci siamo, voce stupida e ingenua tutto ok

Shirley & Rival: Shirley ci sta Rival in po meno, dovrebbe avere una voce più lagnosa, comunque essendo un personaggio secondario non influenza di molto il mio giudizio

Milly: Altra voce sbagliata. Nella versione originale era una voce molto fastidiosa che rispecchiava perfettamente la sua invadente personalità

Kallen: L'unica voce che mi è piaciuta davvero, a mio avviso è davvero simile.


In definitiva do un 7, perchè comunque non fa davvero schifo, però potevano sforzarsi e trovare un doppiatore decente per Lelou.

Come ha detto koji, "Britannia" e basta fa ridere. Sarà che i jap non usano gli articoli e quindi la traduzione letterale è Britannia, però dovrebbero sapere che in italiano gli articoli ci vanno.

Mei Cojoni Fratellino...ottimo contributo ti meriti un punto di reputazione, però dai presentati a questa Marmaglia di gente!

Ebbene si anche ieri sera ero piazzato davanti a rai 4 per vedere le imprese dei nostri eroi

GL
Nulla di nuovo all'orizzonte, continua a non piacermi l'accento alla francese (non ci posso fare nulla gurèn,non mi garba, come non mi garba il nome kàmina e tuto il resto. Kamina non mi ha trasmesso quel che mi trasmetteva nella versione originale il resto più o meno sempre uguale.

CG
Trovo discreto lelou ma non mi ha ancora convinto l'interpretazione del personaggio, riconosco la difficoltà nel doverlo interpretare ma aspetto che sia "più convincente", la vera prova l'avrò quando sentirò la voce di ZERO.
Il resto non è male direi, suzaku mi sembra che ci sta dentro, si al momento direi che è il personaggio meglio riuscito IMHO.

Dopo due mesi di visione, come ti pare Code Geass?

Mah... Alto non mi fa impazzire come doppiatore in genere, ma questa è una pura questione di gusti personali, riguardo l'argomento oltre al discorso timbro di voce non rende bene il personaggio, il cambio di voce da lelouch a zero non rende come l'originale e non riesce ad essere e far trasparire il suo tono arrogante e con la puzza sotto il naso, mentre dovrebbe essere al massimo altezzoso in alcune circostanze... suzaku meglio altri più o meno accettabili...

Ovvio, non sono un addetto ai lavori ma di certo un livello buono, migliore di tanti altri anime importati ma non siamo al top...

Carissimo condivido in pieno il tuo punto di vista e vedo che sei ferrato sull'argomento... Io sto affrontando questa discussione su più forum, sia su quello sei subzero, che su animeclick, ma francamente nonostante io capisca le problematiche relative al labbiale e questioni tecniche di altro genere, mi chiedo tutto questo quanto vada poi ad impattare in senso positivo sui fan...

Cioè, meglio essere "tecnici" o fedeli all'originale?
In più proprio non molto tempo fa ho appreso che gli studi di doppiaggio funzionano in maniera davvero "al risparmio".
Ovvero l'unica persona che ha il quadro completo di tutto è il direttore del doppiaggio e gli interpreti vari non sanno ne le battute ne chi siano gli altri personaggi.

Io non sono un attore o doppiatore ho fatto solo un pò di teatro a livello amatoriale però sapevo benissimo chi faceva cosa e perchè...

Se tu dici una frase ad un personaggio piuttosto che ad un altro è ovvio che il tuo modo di relazionarti cambia a seconda dell'interlocutore di turno, e battute pirandelliane a parte, direi che è la base della recitazione e non solo... questo fa si che un prodotto doppiato difficilmente sia ad un ottimo livello, o cmq, è tutto in mano al direttore del doppiaggio che deve intervenire in ogni minima parte e seguire tutto e tutti.

Ma a parte questo non capisco come una persona che non sa neanche cosa sta facendo come possa interpretare/calarsi nella parte, se non conosce nulla dell'opera che sta interpretando, da questo devo dire che allora fin troppo bene sta venendo l'anime, però a livello di direzione di doppiaggio lascia a desiderare e non è confrontabile con la versione JAP.

Da quanto ho letto in rete e sui vari forum, mi sono fatto l'idea che per CG, così come per GL, abbiano fatto le cose di corsa. Con questo non voglio dire che è venuto malamente il lavoro ma soltanto che si poteva fare qualcosa di più. Lelouch è Ranma... Kamina è smosciato... uffa.

SI infatti!

Quello che dico pure io, poteva essere un anime eccezionale "anche in italiano" invece è poco più che discreto, quando in jap è più di 9 (non 10 purtroppo a mio avviso).

A me attizza molto la voce della doppiatrice di Yoko...

Già, ma credo sia uan questione di sinapsi! tutto quello che è Yoko ci attizza!

L'ho pensato appeno ha finito di scrivere il post... Effettivamente sta Yoko ha fatto un successone...

solo yoko poteva riportarti su questo foro...

Vieni più spesso uomo leggendario

O già! Me la sogno pure di notte...
Hai ragione, devo passare più spesso...

Grazie!